GoodDrama for your Android devices - free download  

AnimeToon.TV   GoodManga.Net

HAMMER SESSION! Episode 6

HAMMER SESSION! Episode 6 English Sub

AnimeToon.TV   GoodManga.Net

Comments (22) ADD COMMENT

Avatar image

Anon

I am grateful that translation was done for this but the quality of it is just... whoever translated should learn more Japanese or have someone working with them. It's not just incorrect lines but there are too many lines omitted due to lack of knowledge. The captions of (they're probably talking about something like this) is annoying. I want to know what each person is saying. Isn't that the point of subs? I don't care about the personal notes. Those can be ignored but these mistakes really take away from the drama.
4 years ago . Report . Reply
Avatar image

MELONPAN

every site i go, the subs are only done by one translator. anyway, i care about the people who cannot understand japanese, andnot about the translator. Dude YOUR SUBS are SHIT. MENDOKUSAI NA! IF YOU CAN'T REALLY TRANSLATE IT THEN , MAYBE YOU SHOULD STOP. ONE MORE THING , WE DON'T CARE ABOUT HOW THE F YOU FEEL . so EXCLUDE it on subbing. T.Y.
About 5 years ago . Report . Reply
Avatar image

Annoyed

Seriously, I don't get why faootome considers necessary to "translate" foolish things like "hammer sound", "cellphone ringing", "door opening", dog pooping, but not to abstain those stupid comments...
5 years ago . Report . Reply
Avatar image

nourmakky

lol he searched for tachibana in his pocket xD
6 years ago . Report . Reply
Avatar image

Nyan

Argggh~~ I love this Drama soooo much!! ^.^ He's kind of like a Japanese David Tennant. Is anyone else getting that vibe? No? and some of you need to calm down about the subtitles. I understand that it can be annoying but at least the majority has been subtitled and you can actually understand what's happening in the drama. They put their time into translating it so you should be thankful, and if you don't like them putting in their thoughts then maybe just politely request them not to do it?
6 years ago . Report . Reply
Avatar image

Sukiyaki

this drama is written well and has good stories about how to deal with problems teens face. The characters are all lovable and I like the fact that they add a bit of humor so as not to make this too over-dramatic. They picked the perfect actor to play the swindler/teacher. The guy's like a thief turned good guy Super-vigilante. It makes you think that perhaps the best way to deal with teen truants in school who cannot see the light, that perhaps it is best to have someone who can understand their mindset in order to help the teens get back on track. Great drama A+
6 years ago . Report . Reply
Avatar image

Sukiyaki

this drama is written well and has good stories about how to deal with problems teens face. The characters are all lovable and I like the fact that they add a bit of humor so as not to make this too over-dramatic. They picked the perfect actor to play the swindler/teacher. The guy's like a thief turned good guy Super-vigilante. It makes you think that perhaps the best way to deal with teen truants in school who cannot see the light, that perhaps it is best to have someone who can understand their mindset in order to help the teens get back on track. Great drama A+
6 years ago . Report . Reply
Avatar image

DianaK

I think the person who did this is not a profesional translator, and I guess she/he did it for free....(the poor quality, the translator's comments that shouldn't be there, etc....). Pashiri = Errand Boy (The guy is used by all his classmates) In the part they mentioned abou ura ("ura" means "behind" in this context). Hachisuka, makes comments that he Heard this word "ura" in "ura video" which means porn videos in Japan (He's joking about the subject)
About 7 years ago . Report . Reply
Avatar image

FatArseYou

FUUCK THE SUBBER BIG TIME BLOODY HELL. STOP SUBBING AND OTHER's WILL SUB IT STUPID FOOL. We DONT NEED HALFARSE SHYT SUBBERS IM NOT WATCHING THIS BLOODY HELL. BLOODY CAPSRAGE
About 7 years ago . Report . Reply
Avatar image

Jonidipp

i dont care about your stupid opinion. i want to enjoy the drama. keep your thoughts to yourself. and sub properly.
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

lyrayoo

this is so frustrating. there is soft sub of this which was QC-ed and sad to say it wasn't uploaded. oh well.
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

sombody

annoying note and stupid opinion !!??
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

fak-u

translators side note is annoying
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

lonelyfolk

I Guess I'm getting used to the subber notes... Thanks for subbing!! ^_^
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

YuiKikuuu

mee too lol XD
5 years ago . Report
Avatar image

Annoying_Leecher

Guys. This guy's doing this for free. You aren't paying him. Just be glad that its mostly subbed. If you want to complain, don't watch his subtitles, and sub it yourself. Or watch it raw. And if you can't, then what right do you have to yell at the guy whose helping others who can't, to enjoy this series.
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

DramaLover

i agree his doing it for free tho
7 years ago . Report
Avatar image

sljoy

Even if it done for free it should be done correctly. If this person who did not know how to translate correctly had stepped down. Someone else would have translated them. But, the other subbers would not know they were wrong unless they had been asked to do them.
7 years ago . Report
Avatar image

Akuto

I see these subs more as an insult to the professional fan subs. You know, they work pretty damn hard to get every conversation that's happening in these dramas. They try to make sure we understand, enjoy & (some even go out of the way to actually) educate us. I know I have gotten a bit better at watching RAW episodes before subs, and understand a portion of what they say because of those subbers. I appreciate that this subber took the time to do so, but it's still half hearted. Like the subber didn't give a shit to begin with. Well that's just my opinion. The end lol.
7 years ago . Report
Avatar image

Fucking_trans

I want to kill the translator and say (ME: how dare I stab him?)
7 years ago . Report . Reply
Avatar image

Annoying_trans

why the translator always comments.. its annoying
8 years ago . Report . Reply
Avatar image

SIU_Troll

WOW~ it's different from the manga then~ >3<
8 years ago . Report . Reply
No html allowed. Max 1000 chars.
No html allowed. Max 1000 chars.
Only alphabets, numeric digits, underscore (_), and dash (-) are allowed. Min. 4 chars and Max 16 chars.
Anti spam code:
Please enter the character as shown in the image above. Alphabet case doesn't matter.
Max 500 chars.
Max 500 chars.
Anti spam code
Please enter the character as shown in the image above. Alphabet case doesn't matter.

Video Already Reported!

You have already reported this video.

Video Already Reported!

A guest has already reported this video using your current IP address ().
Max 500 chars.
Max 500 chars.
Anti spam code
Please enter the character as shown in the image above. Alphabet case doesn't matter.

Download Already Reported!

You have already reported this download.

Download Already Reported!

A guest has already reported this download using your current IP address ().
Max 500 chars.
Max 500 chars.
Anti spam code:
Please enter the character as shown in the image above. Alphabet case doesn't matter.

Comment Already Reported!

You have already reported this comment.

Comment Already Reported!

A guest has already reported this comment using your current IP address ().
Avatar image

name

cbody
timestamp . Report . Reply
Avatar image

name

timestamp . Report