자막 번역을 좀 더 정확하게 해줬으면 좋겠네요.. 아쉽네요..
시대적 상황과 한국의 특이성 그런것들을 다 말과 단어들이 표현하는데 너무 외국인들 보기 편하라고 쉽고 단순하게 번역한거 같아요.. 통일을 승리로 표현했다든지 그 인간=그 빨갱이 라고 표현했다든지 그런것들이 너무 많아서 사실 태극기휘날리며는 한국인들에겐 굉장히 와닿고 무거운 내용인데 외국인들에게 단지 형제들의 우애를 다룬 단순한 전쟁영화로 보여질 수도 있을거 같아서..
Hate war. But it is a great movie portrayed by great actors. Can not help but cry on the last chapter. Brotherhood, sacrifice and love for family and country stand out. Thumbs up.
Great movie, but very heavy after watching.. It takes really long time to come out of war and death feeling.. People were really shred too much blood on wars...
Song
shau
dess
yoyo
Amie
ZERO
KVJayasimha
Puppoooo
lolololol
hiddenFLOWER
janamaanaa
sjjjjjj
Maureen
HeroesNeverDie
Matthew
gnola81
pocoyo
returner
darewin
Buloks